Les jeux en français sur consoles et PC

JOUEZ.com vous offre une rubrique indispensable pour les joueurs francophiles: la liste des jeux disponibles en français sur les ordinateurs et les consoles de jeux vidéo en circulation au Québec.

Depuis le 7 novembre 2003, les détaillants du Québec doivent respecter l'article 51 de la Charte de la langue française, qui stipule que "Toute inscription sur un produit, sur son contenant ou sur son emballage, sur un document ou objet accompagnant ce produit, y compris le mode d'emploi et les certificats de garantie, doit être rédigée en français". Les pressions de l'Office québécois de la langue française ont eu raison des éditeurs de jeux vidéo, qui respectent désormais cet article de la loi 101. Ces informations n'apparaissant pas toujours sur les boîtiers des jeux, JOUEZ.com vous propose une mise à jour mensuelle des jeux dont le texte affiché à l'écran est en français et/ou dont les voix sont parlées en français. Veuillez noter que certains titres pourraient être discontinués, donc difficiles à trouver dans le neuf. Si vous trouvez un jeu qui ne figure pas dans cette liste, ou si vous relevez une erreur, faites part de votre découverte à l'équipe de JOUEZ.com, en précisant bien si le texte est affiché à l'écran en français et/ou si les voix sont parlées en français.

Le 10 septembre 2007, plusieurs éditeurs de jeux vidéo se sont engagés à offrir plus de jeux en français au Québec. A partir du 1er octobre 2007, les produits développés pour ordinateur, lorsqu'ils sont offerts en vente au Québec, seront disponibles en français, si la version française de ce produit est disponible ailleurs dans le monde. La francisation des jeux vidéo se poursuivra progressivement jusqu'au 1er avril 2009, alors que tous les nouveaux produits vendus au Québec, autant les jeux pour console de nouvelle génération et pour console portable que ceux pour ordinateur, devront répondre à ces exigences. Ainsi, des jeux lancés en version anglaise au Québec pourront être aussi offerts en version française au même moment ou ultérieurement.